Sadly, it seems todays law allows them to force you to unlock it, otherwise they straight up treat you as a terrorist. At least in UK it seems (source: Britannica youtuber getting detained when returning home to UK)

You are replacing partitions with subvolumes, as such you have to make these operations on the btrfs filesystem (so as others have already written, deleting the subvolume instead of re-formatting the partition).