Tried that already.

Based on the report, this seems to be an actual bug - it was working fine for everyone before the update and only happens in the presence of FluidSynth.

Ubuntu probably hasn’t had this version of PipeWire yet.

My work around is working just fine for now, though.

I’ve done it with ffmpeg before - I think the command’s on the Arch wiki. I preserved subtitles as well. I overall remember it being pretty reasonable since I didn’t set it up to re-encode, just pass through original video.

Borg Backup, whenever I feel like it - usually monthly.

On an unrelated note:

Why do you have Teddy Ruxpin as your desktop background, and more importantly, why do I feel such reverence for it as a very non-stereotypical background for a Linux user?

I use Debian with XFCE, but while I love XFCE, it might not be everyone’s thing. If you do give it a try, make sure to use Whisker Menu instead of the default app menu, and also set keyboard mappings to your liking.

P.S: Ubuntu’s pushing for Snaps, not Flatpaks. Flatpaks are actually pretty good - makes it really easy to install a newer software version when the one in Debian repos doesn’t suffice.

Also, it’s not only Ubuntu pushing for Wayland - most distros or DEs either have it working or are working towards it (there are some exceptions). XFCE is still on xorg, but working on Wayland. The problem is xorg is on life support and not getting a lot of new features.