Usually config directories and file are found in /etc. I guess there’s a /etc/imapsync/imapsync.conf
If there isn’t then the conf-file(s) should be somewhere in the /home directory.

Try the man page if one exists. That one should explain everything: man imapsync

Is that a new kind of masochism?