Sshutle? It essentially makes traffic go through ssh from anywhere to anywhere. If you ssh into your machine, use sshuttle towards your local machine, I think you should be good

Immich. Just found out about it, still gotta try, but looks good, an app that allows you to configure a Google Photos like app locally hosted, with automatic phone backups